Ya hace más de un año que en BDO SA tenemos un nuevo equipo de traducción al español, y no hay un solo miembro de SA.

Poco a poco han metido términos de BDO EU y eso se contradice con la promesa de Pearl Abyss de mantener la regionalización, con la traducción localizada como la veníamos teniendo.

Encima, el problema se agrava si tomamos en cuenta que algunas traducciones parecen realizadas con Google Translate.

Por favor Pearl Abyss, escucha a tu comunidad de BDO SA y cumple con lo que prometiste, o que al menos se pronuncien al respecto, si es que pretenden dejarnos con la

traducción el español europeo a mediano largo plazo.

Gracias.

Una de las sugerencias mas votadas en el discord este mes de Agosto:

Otras dos sugerencias mas votadas en el discord oficial este mes de Agosto:

Amigo vamos por el 7mo año, y al igual que el dia 1 al stroker no se lo puede matar in entre 30 tipos juntos y vos queres que se fijen en las traducciones de america latina? KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

No conozco el "stroker" y me da igual que hagan con él ;), siempre me he adaptado a las clases y los cambios que hacen con ellas...

PD: Llevamos 6 años en SA ;)

Te dejo un ejemplo a ver si captas la idea

Si tú tienes un auto que anda muy mal, y además rayado y con la pintura saltada, al service debes pedirle que prioritariamente arregle el motor, y luego la chapa y pintura. Por que de nada te sirve un auto hermoso, que está al borde de fundirse. Es preferible en primera instancia reparar el motor y andar con el auto todo roto por fuera, que alrvés.

a PA no le importa ni el motor. Mientras arranque y ande, suficiente.

Fijate cuantas cosas tiene mal este juego, qué pide la gente en discord, de qué se quejan todos. Luego fíjate qué es más importante... y verás en qué sitio queda tu petición de traducciones (en realidad le digo esto a todos los que están con el tema de traducciones desde hace años)

Y dentro de poco serán 7 años y las traducciones seguirán mal