Quero jogar em ingles mas o jogo soh permite pt-br e esp.
Uma coisa que adorava em outro servidor era poder selecionar dublagem coreana e texto em ingles, mas agora sou obrigado a ouvir dublagem em ingles e texto mal localizado em pt-br; Entendo que talvez isso seja imposto para melhorar a comunicacao c/ os jogadores pelos comunicados in-game, mas ainda assim prefiro receber umas msg do server em pt-br e ter o resto tudo em ingles.
Isso aqui é crucial e pra ontem. A tradução em português pode parecer uma benção para quem não entende inglês, mas ela é absurdamente errada/quebrada. E não é só ordem de palavras erradas; São frases com sentidos completamente diferentes, nomes trocados, explicações que não fazem sentido... O mínimo há ser feito é permitir o acesso ao texto em inglês. É surreal e inacreditável ter que ficar preso a uma tradução de nível mais tosco que eu já vi em um jogo.
É desanimador, literalmente MATA o jogo, tira a vontade de jogar.
Mais do que qualquer coisa. A história do jogo é muito mais interessante do que parece e os personagens são muito mais ricos, e as interações também, para serem desprezados dessa forma, como se fossem literalmente lixos que não importam, que é o que é a tradução aliás, um lixo (e do pior tipo).
Por favor, resolvam isso para ontem.
(Dois segundos olhando o fórum e dá pra perceber que isso dificilmente vai mudar... Lamentável).
Críticas e Sugestões
Espaço para compartilhar críticas e sugestões sobre Black Desert.