Bom dia!

Geralmente eu não tenho muito a reclamar das traduções atualmente, existem alguns erros aqui outro ali, que passarei a reportar quando eu os ver de hoje para frente, bem voltando, como toda nota de atualização eu sempre leio ela toda, já que faço um vídeo a respeito, hoje eu encontrei essa diferença de tradução entre o EN e o PT-BR como vou citar abaixo.

Seria interessante reformular esse texto para realmente passar aquilo que os desenvolvedores idealizaram com aquela mudança em relação à classe, notem como está ``meio vago`` em PT-BR e como está mais detalhado em EN e olha que usei uma IA para essa tradução.

PT-BR

Com a atualização de hoje, o dano PvE das habilidades da Sucessão e do Despertar da Cavaleira das Trevas foi aumentado, aumentando a sua eficácia nas Áreas de Combate.
A duração do bônus de Velocidade de Ataque da habilidade da sucessão foi aumentando, solucionando, assim, o problema no qual o bônus precisava ser reativado constantemente. Já o recebeu melhorias nos combos anteriores e posteriores à habilidade, originalmente limitados, permitindo uma maior gama de possibilidades de utilização. Enquanto isso, a habilidade , do Despertar, sofreu uma redução do Tempo de Recarga, possibilitando que a penalidade de Redução de PD possa ser melhor aproveitada durante os combates.

Tradução do EN - Retirado do site versão NA

Na mais recente atualização, foram feitas várias melhorias nas habilidades de Sucessão e Despertar da classe Cavaleira das Trevas para aprimorar seu desempenho em PvE.

Para a Sucessão da Cavaleira das Trevas , a duração do efeito de Aumento de Velocidade de Ataque da habilidade "Estocada Dupla" foi aumentada. Isso resolveu o problema de precisar renovar o efeito de Aumento de Velocidade de Ataque com muita frequência. Além disso, a capacidade de fazer combos com a habilidade Florescer das Trevas foi aprimorada. Era difícil fazer combos devido às limitações de habilidades de combo, então expandimos as habilidades que podem ser usadas antes e depois da Florescer das Trevas.

Para o Despertar da Cavaleira das Trevas , o tempo de recarga da habilidade de Redução de DP, "Bomba Espiritual", foi reduzido, para que ela possa manter o efeito de Redução de DP por mais tempo.

Bom fica aí a sugestão em relação à tradução já que também é interessante entender o porquê houveram tais mudanças.